Lezioni di tîtcu

Nel 1958 è stato istituito ad Alagna un corso di dialetto che, dato l’interesse dei partecipanti, è stato poi attivato successivamente quasi ogni anno sino ad oggi. Il corso si propone di trasmettere soprattutto il patrimonio lessicale, sia attingendo alla memoria del docente che attraverso lo studio di storie, canzoni e filastrocche antiche. Oltre ad osservazioni di ordine fonetico e riflessioni sul sistema linguistico offre costanti spunti per la trattazione dei costumi e della civiltà sottesi alla lingua.

Promotrice convinta ed insegnante del corso è una signora del luogo, Angela Muretto Gagliardini, la quale da tempo lavora anche alla stesura del primo dizionario italiano-tîtcu, opera che dovrebbe presto vedere la stampa, affiancando il dizionario tîtcu-italiano di Giovanni Giordani (parte integrante del volume La Colonia Tedesca di Alagna Valsesia e il suo Dialetto).